ATLANTIS translation bureau

 (347) 290-51-05
 +7-917-4299833

Address: UFA
93 Tsuriupi St. (вход в «Спутник Юлдаш»)

THANKS

GIFT TO CUSTOMERS

OUR CLIENTS

MEDIA ABOUT US

TAG CLOUD

Для отображения блока требуется Flash Player 10 и более

$MYINF_31$

Устный перевод и сопровождение делегаций профессиональным переводчиком

Профессиональный переводчик - это переводчик, обладающий необходимыми приемами и навыками профессионального перевода и занимающийся этой деятельностью как основной, на регулярной основе. Для переводчика высокой квалификации в процессе переговоров характерен автоматизм, как при устном, так и при письменном переводе. Кроме того, отличительной чертой является постоянный полный контроль качества выдаваемого им текста.

Если Вы решили заказать у нас услуги устного переводчика, будьте готовы предоставить нам полную информацию о предстоящем мероприятии: тема выступления, состав и примерный портрет участников мероприятия (как слушателей, так и других выступающих), формат мероприятия, сроки пребывания, план мероприятий и т. д.

Подготовительная работа должна быть начата заранее не только для полного вхождения переводчика в соответствующую «рабочую атмосферу», но и для возможности хотя бы технической репетиции.

Мы ждем ответственного и продуманного подхода к совместной работе с нашим специалистом по устным переводам. В свою очередь, мы гарантируем высокий уровень подготовленности и компетентности нашего специалиста.

Устный последовательный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя тем самым переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке. Как правило, последовательный перевод используется для мероприятий с малым числом участников:

  • проведение переговоров, в том числе по телефону;
  • проведение семинаров, встреч, круглых столов и других деловых мероприятий;
  • проведение брифингов, пресс-конференций, презентаций, фуршетов, праздничных мероприятий;
  • шеф-монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста;
  • участие переводчика в судебном заседании, допросах, подписании документов с нотариальным заверением и обязательным в таких случаях прочтением вслух и других юридических процедурах;
  • проведение экскурсий для ваших зарубежных гостей.

 

Работая с бюро переводов «Атлантис» Вы можете быть уверены в том, что с Вами будут работать лучшие переводчики города Уфы. Ведь именно переводчик на подсознательном уровне воспринимается собеседником как носитель информации. Презентабельный вид, кругозор, внешнее обаяние и деловой этикет переводчика наравне с его профессионализмом играют очень большую роль в процессе коммуникации. Переводчики бюро переводов «Атлантис» гарантируют высокое качество услуг и конфиденциальность информации, выполняют работу с учетом культурных особенностей иностранных гостей.

На главную.